sâmbătă, 30 octombrie 2010

..........



intr-o dimineata frumoasa de toamna, Sokurov si Arabov, hotarasc sa se intalneasca intr-o cafenea cocheta, situata undeva prin centrul Petersburgului. Sokurov ajunge mai devreme, gaseste loc la o masuta langa fereastra, roaga sa i se aduca micul dejun si asteapta, contempland zborul melancolic al frunzelor. la capatul strazii apare Arabov, imbracat in pardesiul atemporal preferat, in buzunarul interior al caruia, dupa toate probabilitatile, se afla ultimul scenariu la care lucreaza de cateva luni. ajuns inauntru, gaseste ca ar fi potrivita o remarca despre culoarea imbatatoare a aleilor strabatute adineaori, si o rosteste, comanda o cafea, doua croissante cu unt si intr-adevar, scoate din buzunarul amintit mai sus, un teanc de hartii trecute prin masina de scris ... действие происходит в Бухаресте, в обычной однокомнатной квартире из которой виден серый переулок. наш герой находится на одном шаге от безвозвратнной депрессии... dupa jumatate de ora, in care linia lecturii e intretaiata de cateva pauze meditative, cei doi observa, ca scenariul necesita modificari substantiale si hotarasc sa se intalneasca tot acolo, peste o luna, intr-o dimineata posomorata de toamna